Café de Noël 2016 Nous avons célébré Noël cette année encore le 10 décembre 2016 à l'Integral – Begegnungszentrum sur la Weberwiese. La salle était pleine à craquer grâce au grand nombre de participants, ce qui témoigne de la popularité de nos fêtes de fin d'année. Et une fois de plus, nous n'avons pas été déçus. Notre café a ouvert ses portes avec du café, des gâteaux, des fruits et des viennoiseries, offerts par le quatuor de saxophones « Autant en emporte le vent », composé de Jacques Rufet (saxophone ténor), Christine Busch (saxophone baryton), Antje Jeckstädt (saxophone alto) et Martin Schuster (saxophones soprano et alto). Ils ont interprété un mélange de musique latino-américaine, de danses folkloriques des Balkans, de musique médiévale et de swing. Le clou de l'après-midi a été la présence du magicien et magicien Benjamin Berger – « Ben Blu » – et de son assistant. Il nous a véritablement enchantés par sa présentation et sa magie. L'ambiance était magnifique et le « café » s'est conclu par le chant de la chorale aphasique sous la direction de Wolfgang Böhmer. Un grand merci à tous les participants, et plus particulièrement à André Laqua, l'organisateur et le maître d'œuvre de l'événement, pour cet après-midi réussi. Christa Carl
Compte rendu du voyage des membres de l'Association d'État de l'aphasie de Berlin (ALB) à Salem, dans le Mecklembourg, en Suisse, du 23 au 26 septembre 2016. Notre excursion a débuté le 23 septembre à 9h00. Le point de rendez-vous était devant l'agence de voyages pour les personnes à mobilité réduite de la Fondation Fürst-Donnersmarck, située sur la Blissestraße, à l'angle de la Wilhelmsaue à Berlin. Comme chaque année, notre tour-opérateur était l'agence de voyages Christine Busch, et nous avons voyagé avec la compagnie de bus pour les personnes à mobilité réduite « Uhlenköper-Reisen » d'Uelzen, et le chauffeur et historien Andreas de la Chevallerie. M. Chevallerie avait de nombreuses anecdotes intéressantes à partager tout au long du voyage. Le bus était à notre disposition tout au long du voyage. À bord se trouvaient 24 personnes aphasiques et leurs familles, dont quatre en fauteuil roulant. Un temps magnifique de fin d'été a prévalu tout au long de notre voyage dans la région visitée. Le jour de notre arrivée, notre première destination était Neubrandenburg. Une visite de deux heures nous a appris beaucoup de choses intéressantes. Neubrandenburg a été fondée en 1248. Peu avant la fin de la Seconde Guerre mondiale, la ville a été victime de destructions et d'incendies criminels, qui ont détruit plus de 80 % de sa vieille ville historique. Néanmoins, certains bâtiments ont survécu jusqu'à nos jours ou ont été partiellement reconstruits. Neubrandenburg est surnommée la ville aux quatre portes : la porte de Treptow, la porte de Stargard, la Nouvelle Porte et la porte de Friedland. Nous avons visité les fortifications médiévales avec les remparts, les quatre portes et la tour de défense. Une église, détruite puis reconstruite, sert aujourd'hui de salle de concert. Des orchestres et solistes de renom venus de nombreux pays s'y produisent. La ville est située au bord du lac de Tollense, une destination de vacances prisée. Après un déjeuner, nous avons continué vers Salem, située au bord du lac de Kummerow, destination de notre voyage. Nous avons été idéalement logés au Ferienland Salem, le complexe de vacances familial accessible aux personnes à mobilité réduite de Kolping. Le premier soir, certains d'entre nous sont allés nager dans le lac. Après le dîner, nous avons profité d'une ambiance décontractée au bar. Le deuxième jour, nous avons pris la route pour Güstrow, la ville de Barlach. Ernst Barlach était un important sculpteur allemand, particulièrement connu pour ses sculptures en bois et en bronze. Il a vécu de 1870 à 1938. Une partie importante de son héritage est aujourd'hui préservée par la Fondation Ernst Barlach à Güstrow. Une partie se trouve dans son atelier sur l'Inselsee, une autre dans la chapelle Sainte-Gertrude et une autre dans la cathédrale de Güstrow. La cathédrale est un incontournable de la ville. Après un magnifique concert d'orgue, notre guide nous a expliqué de nombreux détails intéressants, notamment la deuxième fonte de la sculpture en bronze d'Ernst Barlach, « L'Homme flottant ». Après un déjeuner au marché, nous avons visité le musée de la Nativité dans l'église du Saint-Esprit. Il présente une collection de crèches de Noël avec près de 600 pièces provenant de 70 pays du monde entier. L'exposition est enchanteresse. Faute de place, seule une partie de la collection peut être exposée simultanément. Une nouvelle visite s'impose donc. Nous sommes ensuite retournés à Salem, où nous avons tous profité d'une agréable réunion après le dîner. Notre troisième jour de voyage s'est terminé par la ville de Waren, sur la Müritz. La Müritz est le plus grand lac intérieur d'Allemagne. À Waren, une partie de notre groupe a visité le centre d'interprétation de la nature du Müritzeum. Waren se trouve aux portes du parc national de la Müritz. Les visiteurs du Müritzeum peuvent découvrir de près ce coin de nature, la forêt et sa faune, ainsi que la faune sous-marine du lac Müritz. Les autres participants ont également profité de cette occasion pour se promener dans la ville. L'après-midi, nous nous sommes tous retrouvés pour une promenade en bateau sur le lac Müritz. Nous avons notamment traversé la ville de Klink et son château, aujourd'hui transformé en hôtel, puis Röbel, où notre excursion s'est malheureusement terminée au bout d'une heure et demie. De retour à Salem, certains d'entre nous ont profité de leur dernière soirée pour se baigner dans le lac, avant de participer à une soirée bowling et de profiter d'autres moments conviviaux. Le quatrième jour, nous avons pris le bus avec nos bagages et avons dû dire au revoir à ce magnifique endroit. Le voyage nous a conduits à Feldberg, une ville de la région des lacs de Feldberg. En 1996, la région des lacs de Feldberg a obtenu le statut de réserve naturelle. C'est ici, à Feldberg, que nous avons visité la clinique de Haussee. Elle a été restaurée dans son état actuel en 1998. Après une collation, Dorina Hess, thérapeute en bien-être, nous a fait découvrir le jardin équipé d'une installation Kneipp et quelques salles de la clinique. Nous avons ensuite visité le service de neurologie. L'orthophoniste Knirk nous a conduits dans une salle de conférence où nous avons écouté sa présentation sur la thérapie de groupe pour l'aphasie. Dans un diaporama, elle a décrit des méthodes pour contrer les stratégies de sevrage chez les personnes aphasiques. La thérapie de groupe est une méthode éprouvée pour cela. Le livre illustré « Entraînement cognitif – Professionnel » des Éditions Memo propose de nombreuses suggestions. Il est très utile aux thérapeutes, et plus particulièrement aux groupes d'entraide. Mme Knirk a illustré ce sujet avec brio. Elle a ensuite répondu à nos questions. Une visite des jardins thermaux, également situés sur le lac Haussee, a conclu notre séjour à Feldberg. Nous sommes ensuite rentrés à Berlin. Comme chaque année, nous remercions tous les accompagnateurs et les personnes en fauteuil roulant de notre groupe. Margaret Voigt, le 30 septembre 2016