Café de Noël 2014. Le 6 décembre 2014, la fête de Noël s'est déroulée au traditionnel « Café de Noël » du Centre communautaire Integral. Ce furent de joyeuses retrouvailles pour les membres de l'ALB et les groupes de soutien, dans une ambiance festive. Après le café, le trio musical « 3satt » a donné le coup d'envoi avec des sons de tango entraînants venus du monde entier. Une prestation musicale très réussie qui a mis l'ambiance. Nous espérons revoir le trio. Le clown mimé et hilarant d'Anke Gerber a également été très apprécié. Un diaporama a retracé les différentes activités de l'ALB, souvenir de 2014. En résumé, une belle fin d'année ! Christa Carl

Rapport du projet 2014 sur le projet « Soudain sans voix – Retour à la vie, mot pour mot ». À l'occasion du 10e anniversaire de l'Association d'État de Berlin pour l'aphasie (ALB), une journée d'information s'est tenue le samedi 15 novembre 2014 dans les locaux de la Berliner Stadtmission Diakonie eV (Mission de la ville de Berlin), Lehrter Straße, près de la gare centrale. 90 personnes y ont participé. L'événement a débuté à 10 h. Après les discours de bienvenue d'Ulrike Burg, André Laqua et Dagmar Amslinger, de l'ALB et de l'Association fédérale pour l'aphasie, Nadja Melina Burgio a présenté en détail les options de communication offertes par les dispositifs techniques pour les personnes aphasiques. De nombreux ordinateurs vocaux et autres aides similaires sont désormais disponibles auprès de différentes entreprises. Il n'est pas simple pour les personnes aphasiques et/ou leurs familles de se renseigner sur toutes ces options, d'évaluer et de choisir celle qui leur convient le mieux. Mme Burgio a accepté de répondre aux demandes de conseils et d'assistance par courriel à l'adresse Nadja.Burgio@hu-berlin.de. M. Holger Borner a ensuite présenté les enjeux sociopolitiques actuels, en particulier les réformes. Le gouvernement fédéral prépare actuellement l'adoption d'une loi fédérale sur la participation. Le site web www.gemeinsam-einfach-machen.de regorge d'informations sur l'amélioration des conditions de vie et la pleine participation des personnes handicapées en Allemagne. Après une pause-café, la présentation s'est poursuivie avec l'intervention du professeur Stephan Bamborschke, du Centre de neuroréadaptation post-aiguë (PAN) www.panzentrum.de de la Fondation Fürst-Donnersmarck. Sous le thème « Que peuvent apprendre les personnes aphasiques les unes des autres ? », il a décrit avec brio la manière dont les résidents du Centre PAN, dont 51 % sont aphasiques, gèrent leur situation. Ce concept de réadaptation suit un modèle par phases. Il existe un groupe résidentiel dédié aux patients aphasiques, qui apprennent les uns des autres grâce à un hébergement partagé et à un soutien thérapeutique et psychologique adapté. Ce processus a permis d'obtenir un taux de réussite très élevé dans la réadaptation des personnes aphasiques. Après le déjeuner, trois ateliers ont eu lieu simultanément. L'atelier destiné aux proches, organisé par la thérapeute Silke Jochims, empêchée, était animé par Mme Ulrike Burg (modératrice), Mme Dagmar Amslinger, directrice de l'Association fédérale pour l'aphasie, et Mme Eva Seemann, de l'Association du Land de Brandebourg pour l'aphasie, qui étaient présentes. Les proches des personnes aphasiques supportent une lourde charge face à la perte de la parole. Le deuxième atelier était animé par Mme Anke Rische, célèbre artiste de Lichtenberg. Le « dessin à la sanguine » est une forme de dessin ancienne, mais aujourd'hui peu connue. Les participants ont beaucoup apprécié dessiner des paysages et des natures mortes (mandoline et fruits), et ont créé de petites œuvres d'art. Le dessin et la peinture, ainsi que le chant et la musique, permettent aux personnes aphasiques de mieux gérer leur handicap et d'activer l'hémisphère droit du cerveau. L'atelier 3, animé par Juliane Graf-Wegner et Heinrich Mundt, « Ordinateurs en orthophonie », a suscité de loin le plus d'intérêt et de participants. Suite au vif intérêt des membres de l'Association nationale pour l'aphasie, un autre projet ALB distinct est prévu pour 2015. En collaboration avec Nadja Melina Burgio, Juliane Graf-Wegner et d'autres spécialistes, nous organiserons un événement pour toutes les personnes aphasiques, leurs familles et les thérapeutes, autour d'ordinateurs en orthophonie. L'événement s'est terminé par un partage d'expériences entre tous les participants autour d'un café et d'un gâteau. Nous remercions tout particulièrement tous les bénévoles qui ont contribué au succès du projet. Margaret Voigt